-
1 призыв
призы́в1. alvoko, apelo;по \призыву laŭ la alvoko;2. (лозунг) slogano;3. воен. rekrutigo;\призыва́ть см. призва́ть;\призыва́ться воен. rekrutiĝi;\призывни́к rekruto;\призывно́й: \призывно́й во́зраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.* * *м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorro
откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento
обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento
2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)••Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)
* * *м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorro
откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento
обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento
2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)••Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)
* * *n1) gener. alistamiento, exhortación (к чему-л.), llamada, llamado (Лат. Ам.), llamamiento, reclamo, reclutamiento, apellido (на войну), invocación2) amer. llamado3) milit. leva4) coll. quinta (определённого года) -
2 сигнал бедствия
n1) gener. señal de alarma, señal de socorro (ñîêð. SOS)2) eng. llamada de socorro, señal de peligro3) simpl. sos -
3 призыв о помощи
ngener. llamada de socorro
См. также в других словарях:
llamada — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de llamar: La llamada para que empiece la función será dentro de poco. 2. Señal, gesto o palabra para llamar o avisar: Santiago caminaba por la otra acera y no hacía caso de nuestras llamadas. 3. Contacto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llamada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de llamar: ■ los bomberos acudieron de inmediato a la llamada de socorro. SINÓNIMO llamamiento 2 Palabra, voz, sonido o señal con que se llama: ■ esa bocina es la llamada para ir a comer. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
Socorro de Goes — Parte de la Guerra de los Ochenta Años Mapa de Zelanda (en verde) a finales del siglo XVI … Wikipedia Español
Cofradía del Socorro (Cartagena) — Cofradía del Santísimo y Real Cristo del Socorro Trono del Socorro Sede canónica Iglesia de Santa María de Gracia Localidad … Wikipedia Español
Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos — El Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM), en inglés Global Maritime Distress Safety System (GMDSS), es un conjunto de procedimientos de seguridad, equipos y protocolos de comunicación diseñados para aumentar la seguridad y… … Wikipedia Español
Capilla del Socorro (Ayamonte) — Saltar a navegación, búsqueda La Capilla del Socorro de la localidad de Ayamonte (provincia de Huelva, España) es una pequeña ermita urbana, situada en la zona más alta de la Calle de los Galdámez, fundada por Benito de Galdámez, a quien la calle … Wikipedia Español
Señal de socorro — Una señal de socorro es un método reconocido internacionalmente para la obtención de ayuda usando una radio, señales visuales o haciendo ruido a distancia. La señal de socorro mejor conocida es el SOS en código Morse, el cual se envía como di di… … Wikipedia Español
Señal de socorro — Una señal de socorro es un método reconocido internacionalmente para la obtención de ayuda usando una radio, señales visuales o haciendo ruido a distancia. La señal de socorro mejor conocida es el SOS en código Morse, el cual se envía como di di… … Enciclopedia Universal
Hundimiento del Titanic — El Titanic en Southampton el 10 de abril de 1912. El hundimiento del Titanic puso fin a la travesía inaugural del RMS Titanic, que debía conectar Southampton con Nueva York.[1] Se desarrolla en la noche del 14 al 15 de abril … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Star Trek: La nueva generación — Artículo principal: Star Trek: La nueva generación Esta es una lista de episodios de la serie de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación. Esta serie llegó a su fin el 23 de mayo del 1994, contando con un total de 178 episodios distribuidos … Wikipedia Español
Batalla de Lepanto — Para la etnia lepanto, véase Lepanto (etnia). Batalla de Lepanto Parte de Invasión otomana en Europa La batalla de Lepanto por … Wikipedia Español